Posts : 231 Join date : 2011-07-02 Age : 32 Location : Estonia
Subject: Re: Eric live at radio show Hallå P3 · July 27, 2011 Tue Aug 02, 2011 10:23 am
Haha, I'm sure, but so far all the videos you have done are great! Matching perfectly (Off-topic, but I actually translated Huvudvätare for myself, if you want )
niksi483
Posts : 3246 Join date : 2011-05-22 Age : 29 Location : Planet Fierce
Subject: Re: Eric live at radio show Hallå P3 · July 27, 2011 Tue Aug 02, 2011 10:28 am
Admin wrote:
and imagine me ... not really understanding swedish trying to figure out what is being said to match the subtitles definitely, something hilarious to watch
Well, I'm up for comedy at any time
10 pages?! Wow, thank you soooo much for it!
Quote :
Oh God, Danny started singing in my head
Happens to me... all the time
Admin Admin
Posts : 1282 Join date : 2011-05-17 Age : 37 Location : Portugal
Subject: Re: Eric live at radio show Hallå P3 · July 27, 2011 Tue Aug 02, 2011 11:10 am
kizka wrote:
Haha, I'm sure, but so far all the videos you have done are great! Matching perfectly (Off-topic, but I actually translated Huvudvätare for myself, if you want )
actually I already have that one, don't know if it's the most correct one, but you can compare with yours
niksi483
Posts : 3246 Join date : 2011-05-22 Age : 29 Location : Planet Fierce
Subject: Re: Eric live at radio show Hallå P3 · July 27, 2011 Tue Aug 02, 2011 12:47 pm
#JustSaying this is hilarious, tell me, who wrote the original lyrics?
Admin Admin
Posts : 1282 Join date : 2011-05-17 Age : 37 Location : Portugal
Subject: Re: Eric live at radio show Hallå P3 · July 27, 2011 Tue Aug 02, 2011 2:52 pm
Posts : 3246 Join date : 2011-05-22 Age : 29 Location : Planet Fierce
Subject: Re: Eric live at radio show Hallå P3 · July 27, 2011 Tue Aug 02, 2011 4:49 pm
I'm guessing that's the answer Tack!
Admin Admin
Posts : 1282 Join date : 2011-05-17 Age : 37 Location : Portugal
Subject: Re: Eric live at radio show Hallå P3 · July 27, 2011 Tue Aug 02, 2011 4:52 pm
niksi483 wrote:
I'm guessing that's the answer Tack!
it isn't the answer just posting a new photo
[sop.hie]
Posts : 599 Join date : 2011-06-22 Age : 32 Location : Germany
Subject: Re: Eric live at radio show Hallå P3 · July 27, 2011 Fri Aug 05, 2011 10:05 pm
Discoturk
kizka
Posts : 231 Join date : 2011-07-02 Age : 32 Location : Estonia
Subject: Re: Eric live at radio show Hallå P3 · July 27, 2011 Fri Aug 05, 2011 10:32 pm
This still makes me laugh When I'm at work I might laugh out loud if I somehow remember the word "DT" meaning Disco Turk xD
[sop.hie]
Posts : 599 Join date : 2011-06-22 Age : 32 Location : Germany
Subject: Re: Eric live at radio show Hallå P3 · July 27, 2011 Fri Aug 05, 2011 10:44 pm
kizka wrote:
This still makes me laugh When I'm at work I might laugh out loud if I somehow remember the word "DT" meaning Disco Turk xD
like the taxi driver xD
niksi483
Posts : 3246 Join date : 2011-05-22 Age : 29 Location : Planet Fierce
Subject: Re: Eric live at radio show Hallå P3 · July 27, 2011 Sat Aug 06, 2011 10:21 am
Thanks for the video, it's so cute
Admin Admin
Posts : 1282 Join date : 2011-05-17 Age : 37 Location : Portugal
Subject: Re: Eric live at radio show Hallå P3 · July 27, 2011 Thu Aug 11, 2011 11:09 pm
Finally I finished this!!! *huge sigh* It was really hard sometimes to find the correct times to match subtitles to audio, so please excuse any error you may find
Enjoy
niksi483
Posts : 3246 Join date : 2011-05-22 Age : 29 Location : Planet Fierce
Subject: Re: Eric live at radio show Hallå P3 · July 27, 2011 Fri Aug 12, 2011 1:16 pm
Wow, thank you so much for doing this, Rachel And thank you again to Triin and Alex who translated it Great job, tack sa mycket!
kizka
Posts : 231 Join date : 2011-07-02 Age : 32 Location : Estonia
Subject: Re: Eric live at radio show Hallå P3 · July 27, 2011 Fri Aug 12, 2011 8:51 pm
Why finally Took us3 long enough, no? I liked the interview, but I probably never get over Disco Turk tho... Like Eric said: Jag gillar Disco Turken!
Hope it was worth the trouble
And Raquel? You did a fantastic job! Specially considering the fact that you don't speak Swedish! Du är helt fantastisk, du vet!!!
Last edited by kizka on Sat Aug 20, 2011 3:56 pm; edited 1 time in total
kikisan
Posts : 2806 Join date : 2011-05-27 Age : 36 Location : Colombia
Subject: Re: Eric live at radio show Hallå P3 · July 27, 2011 Sat Aug 13, 2011 1:14 am
Thanks Triin and Alex for your great work
And thanks Raquel. I love the videos.
Eric is so sweet when he talks with his fans
Admin Admin
Posts : 1282 Join date : 2011-05-17 Age : 37 Location : Portugal
Subject: Re: Eric live at radio show Hallå P3 · July 27, 2011 Sat Aug 13, 2011 2:02 am
who says google translator sucks, it's totally wrong! it helped me a lot, but got tired of listening to that woman
kizka wrote:
Du är helt fantastisk, du vet!!!
look who is speaking who translated all this
@Al Thanks but please all kudos to Trin & Alex, without them I wouldn't have nothing to work
niksi483
Posts : 3246 Join date : 2011-05-22 Age : 29 Location : Planet Fierce
Subject: Re: Eric live at radio show Hallå P3 · July 27, 2011 Sat Aug 13, 2011 11:32 am
Admin wrote:
who says google translator sucks, it's totally wrong! it helped me a lot, but got tired of listening to that woman
kizka wrote:
Du är helt fantastisk, du vet!!!
look who is speaking who translated all this
@Al Thanks but please all kudos to Trin & Alex, without them I wouldn't have nothing to work
Yeah, same here - Eric can handle that alone
Thanks again to Triin and Alex
Sponsored content
Subject: Re: Eric live at radio show Hallå P3 · July 27, 2011
Home 
Latest images 
Search 
Register 
Log in 
Subject: Re: Eric live at radio show Hallå P3 · July 27, 2011 
Matching perfectly 
just posting a new photo ![[sop.hie]](https://2img.net/u/1914/14/56/88/avatars/109-49.jpg)
who translated all this 