Eric live at radio show Hallå P3 · July 27, 2011

On air now!

Watch it here --> [You must be registered and logged in to see this link.]

He speaks to fast for me - like all foreigners in their mother tongue
and my Swedish is far away from being good enough to understand more than a few words in 10 sentences ^^.

Oh god, he is so cute today (he's always cute, but I mean how he keeps mentioning how important his fans are for him) *and I understand so much what's wrong with me *


Is is weird if I have this epic urge to call to the station and ask him something...?

Call it, say hi for all for us I can't record it, I'm at work

His accent is adorable Tough I couldn't get a single thing but still

I hope they put the whole show online for those who missed it, not only the audio version

[You must be registered and logged in to see this image.]

I sent them a mail, worst swedish ever. Did he answer many questions and could you hear many people that called?
I couldn't watch it. I will later and I so hope that they'll put the video version online, too cause the photos just look *placedroolemoticonhere*

I emailed them asking if they could post the whole web show again on their website with google translator help. most of things probably didn't made sense, but the message is there

maybe if we all email them, they can put it online

Quote :

*placedroolemoticonhere*

+1,

He.Is.Stunning.

They replied:

Hi Rachel!

Unfortunately, the video is no longer available but if you click on this link [You must be registered and logged in to see this link.] you can see what is available.

Sincerely,
Susanne / Lyssnarservice

I will record the audio, edit it (like the musics and that to make it smaller) and hopefully I will found someone to translate it

[You must be registered and logged in to see this image.]

Too bad that the video isn't avaiable anymore. At least you can hear Eric.

Rachel, it'd be totally AMAZING if you could cut out the music and translate what they say on some way. It's not like I wouldn't like the music, but you know I'm hearing that for Eric not for music. I couldn't understand a word so far except Hej and the english parts of course but oh whatever.

EDIT: The site is showing up 4 different videos for me now.

He's accent is adorable
I can't wait for the translation, it sounds like an interesting interview

This picture is soooo cute

but not the full video

Admin wrote:

but not the full video

Something is better than nothing

The translation is now complete, now we just have to wait till Raquel will put it up 55 minutes to translate is no joke with all the smalltalk and stuff

did you already sent it to me? my inbox has nothing new

mailed it to your personal email as a file on 30th It's really-really long so...

Pm'ing you now

EDIT: Got it now!! kudos kudos kudos kudos to Triin & Alex for their really hard work, 4 days of work!!

Uff, now I just have to edit all this and add subtitles

kizka wrote:

The translation is now complete, now we just have to wait till Raquel will put it up 55 minutes to translate is no joke with all the smalltalk and stuff

woow. respect.
and a big thank you!!!

[sop.hie] wrote:

kizka wrote:

The translation is now complete, now we just have to wait till Raquel will put it up 55 minutes to translate is no joke with all the smalltalk and stuff

woow. respect.
and a big thank you!!!

+1, Tack sa mycket!

niksi483 wrote:

[sop.hie] wrote:

kizka wrote:

The translation is now complete, now we just have to wait till Raquel will put it up 55 minutes to translate is no joke with all the smalltalk and stuff

woow. respect.
and a big thank you!!!

+1, Tack sa mycket!

All for you guys (Oh God, Danny started singing in my head ) My .doc file was 10 pages long actually, but I'm not complaining tho I know you all love me (and Alex) for that

kizka wrote:

niksi483 wrote:

[sop.hie] wrote:

kizka wrote:

The translation is now complete, now we just have to wait till Raquel will put it up 55 minutes to translate is no joke with all the smalltalk and stuff

woow. respect.
and a big thank you!!!

+1, Tack sa mycket!

All for you guys (Oh God, Danny started singing in my head ) My .doc file was 10 pages long actually, but I'm not complaining tho I know you all love me (and Alex) for that

10 PAGES? O__O Oh wow. A huuuuge tack så mycket from me, too!

Those 10 pages absolutely scare me already started, but still a long way to finish it

Admin wrote:

Those 10 pages absolutely scare me already started, but still a long way to finish it

I'm sure Took me long to translate, so it's obvious you can't do it fast

and imagine me ... not really understanding swedish trying to figure out what is being said to match the subtitles definitely, something hilarious to watch